Die Kirche entdecken – den Glauben finden
Scuvierer la baselgia – anflar la cardientscha

Mit dem neuen Jahr starten wir eine neue Rubrik im Agendateil unserer Pfarrei.

Im vergangenen Jahr haben Menschen aus allen vier Pfarreien über ihr Engagement zugunsten unserer Glaubensgemeinschaft berichtet. Dies geschah unter der Rubrik «Wir sind Kirche». Ihnen allen sei hier nochmals herzlich gedankt.

Dieses Jahr möchten wir gerne das Innenleben der vier Kirchen entdecken, respektive auf einige interessante Details aufmerksam machen.

Zahlreiche Bilder, Statuen und sonstige Kunstgegenstände zieren unsere Kirche. Sie sind Ausdruck des Glaubens der damaligen Pfarreiangehörigen und
sakralen Kunstschaffenden. Immer noch sind sie sozusagen Schätze unseres Glaubens – Schätze, die entdeckt werden wollen.

Personen aus allen Pfarreien haben uns geholfen, die Augen auf besondere Details in den Kirchen zu richten. Aus ihren Entdeckungen wählen wir jeden Monat eine aus und stellen diese hier vor. Dabei soll es jedoch nicht bleiben.

Gerne laden wir Sie ein, diese Schätze vor Ort zu besichtigen.

Herzliche Einladung zur eigenständigen Entdeckung dieser Kunst- und Glaubensschätze.

Scuvierer la baselgia da Schluein

Nus entschevein la seria cun la baselgia da Schluein. Il tip per quei detagl deriva digl organist da Schluein Alfons Arpagaus e da Tamara Holderegger, anteriura presidenta dalla pleiv da Schluein.

Schön in der Mitte, hoch oben im Bogen, der das Kirchenschiff vom Chorraum trennt, sind sie als Stuckatur sichtbar gemacht: die beiden Tafeln mit den zehn Geboten. Sie haben immer noch ihre Bedeutung. Zwei Engel umgeben sie, elegant schwebend, als ob sie diese himmlische Richtschnur aus der Kirche in jedes Haus tragen möchten.

Die linke Tafel mit drei Geboten erinnert den Menschen daran, Gott immer wieder zu suchen, die Verbindung mit Gott zu pflegen und darauf zu achten, dass
Gott im Mittelpunkt seines Lebens steht.

Die zweite Tafel erinnert den Menschen daran, sich nicht nur zu fragen: Fühle ich mich gut, wenn ich das denke, das sage oder das tue? Gefühle bestimmen zu einem grossen Teil das Leben eines Menschen. Das ist gut so. Aber diese Gefühle sollen in die richtige Bahn gelenkt werden. Und das ist nur möglich, wenn auch der Verstand ein Wort mitreden darf und wenn ich den Mut habe, diesen Verstand nach Gottes Wort auszurichten.

Alfons Arpagaus und Tamara Holderegger

E per refrestgentar – ils diesch camondaments/ muossavias ein d’anflar el secund cudisch da Moses (20,1–17) e senumnan:

I        Jeu sun tiu Diu. Perquei dueis ti buca ver auters dieus sper mei
II      Ti dueis buca far maldiever dil num dil Segner
III     Respecta il di dil Segner
IV     Fai honur a tiu bab ed a tia mumma
V      Ti dueis buca mazzar
VI     Ti dueis buca rumper la lètg
VII   Ti dueis buc engular
VIII  Ti dueis buca dir manzegnas
IX    Ti dueis buca desiderar la dunna dil proxim
X     Ti dueis buca desiderar il possess dil proxim