Blumen im Mai

Zum Monat Mai schenke ich Ihnen einen Strauss bunter Blumen. Die Rätoromanen mögen es erahnen: der rätoromanische Name des Monats «matg» steht auch für «Blumenstrauss».

Eingebunden in diesen Mai-Strauss sind z.B. Rosen. Sie stehen für die Gottesmutter Maria, der dieser Monat in besonderer Weise erinnert. Ich setze die Rose mit Maria in Verbindung wegen des Rosenkranzes. In der lauretanischen Litanei wird Maria auch «geheimnisvolle Rose» genannt.

Der Strauss, den ich Ihnen schenke, enthält zudem ein paar Vergissmeinnicht. Diese Blume setze ich in Zusammenhang mit dem Fest Christi Himmelfahrt, das wir am 28. Mai feiern. Einerseits assoziiert das Vergissmeinnicht wegen ihrer Farbe den blauen Himmel. Andererseits steht ihr Name für den Appell, Jesus Christus auch nach seinem irdischen Weggang nicht zu vergessen. Zudem findet an Auffahrt und am Sonntag danach die Firmung statt. Auch den Firmanden und Firmandinnen gilt der Appell, Jesus nicht zu vergessen.

All’entschatta dil meins vegnin nus a dedicar in di alla pasch e s’unir en solidaritad ed oraziun cun ils carstgauns dall’Ucraina. Per quei di ligel jeu el matg flurs ina frastga d’ina caglia d’olivas, in enconuschent simbol per la pasch. Quella simbolica anfla sia ragisch en il raquent dil diluvi. Noah tarmetta ora ina columba che retuorna cun ina frastga el bec ed annunzia la pasch divina.

Ich wünsche Ihnen viel Freude an der Vielfalt der Blumen, sei dies in der Natur, im Garten oder auch in dem, was in unserer Gemeinschaft zum Blühen kommt.

Flurina Cavegn-Tomaschett, Pastoralassistentin